1
00:00:01,370 --> 00:00:07,070
Turjumaada waxa hubiyay
"Muhannad Essam"
2
00:00:07,375 --> 00:00:10,791
"Taxanaha NEFLIX asalka ah"
3
00:02:05,000 --> 00:02:06,500
Tani maaha maalintaada nasiibka leh, ma aha?
4
00:03:00,583 --> 00:03:01,625
maxaad rabtaa
5
00:03:02,666 --> 00:03:04,333
Igu hago guriga duqa magaalada.
6
00:03:04,416 --> 00:03:06,833
Dhammaadkii luuqdii la baxay...
- Isadora.
7
00:03:13,708 --> 00:03:15,666
Ma rabno dadka adiga oo kale ah halkan, Witcher.
8
00:03:16,666 --> 00:03:17,666
Duqa magaalada
9
00:03:18,375 --> 00:03:20,791
Meesha uu joogo ii sheeg anna waan baxayaa.
10
00:03:21,875 --> 00:03:23,916
Amarro kama soo saaraysid halkan,
11
00:03:24,791 --> 00:03:26,333
Waad qaylinaysaa.
12
00:03:29,208 --> 00:03:30,083
Ma maqashay tan?
13
00:03:31,375 --> 00:03:32,208
Ka bax
14
00:03:32,458 --> 00:03:35,416
Kaligaa ama xadhig ayaanu kugu jiidi doonaa, doorashadu adigaa leh.
15
00:03:36,833 --> 00:03:37,875
Ma aha doorasho adag.
16
00:03:38,291 --> 00:03:41,208
Haa, habaar.
Is dili haddii aad ku qasban tahay.
17
00:03:43,000 --> 00:03:43,958
Kaalay, "Witcher."
18
00:03:44,041 --> 00:03:45,583
Annaga kama baqaynaysid, sax?
19
00:03:48,500 --> 00:03:51,500
-Na tus waxaad haysatid.
- Iska daa.
20
00:03:58,291 --> 00:04:01,083
Witcher-ka lama aamini karo.
- Anigu kulama hadlayo.
21
00:04:03,083 --> 00:04:05,833
Waxaan ka cudur daaranayaa in cagahaygu soo farageliyaan maalintaada.
22
00:04:08,291 --> 00:04:11,666
Waxaan rajeynayaa inuu wanaajin karo dhaqankiisa suuqa berrito.
23
00:04:13,750 --> 00:04:15,125
Waan ka xumahay, Renfrey.
24
00:04:18,291 --> 00:04:19,500
Kaalay, nimanyahow.
25
00:04:21,666 --> 00:04:23,625
Beer saaxiibkay midna aniga.
26
00:04:27,833 --> 00:04:30,250
Hadda waan kula hadlayaa, Sayidkaygiiyow.
27
00:04:43,541 --> 00:04:44,666
Ma rabtaa quraac?
28
00:04:46,833 --> 00:04:47,833
waan buuxaa
29
00:04:49,750 --> 00:04:50,708
Waxaan lahaa hilib ugaadh.
30
00:05:13,833 --> 00:05:16,375
Hooyaday Allaha u naxariisto waxay dareemi lahayd xishood.
31
00:05:17,833 --> 00:05:19,041
Markaa, tani waxay ahaan doontaa sir dhexdeena ah.
32
00:05:28,208 --> 00:05:30,375
Maxaad u timid Plaviken, si xun?
33
00:05:30,833 --> 00:05:32,166
Ma waxaad u timid inaad bahal raadiso?
34
00:05:33,125 --> 00:05:34,666
Waxaan u socday meel dhiiqo ah.
35
00:05:34,750 --> 00:05:38,041
Tani waa qaladkaaga, markaa.
Maxaad u mari weyday waddooyinka dadweynaha?
36
00:05:39,625 --> 00:05:41,333
Way adag tahay in lacag laga sameeyo waddooyinka dadweynaha.
37
00:05:42,208 --> 00:05:44,541
Oo waxaad u baahan tahay inaad lacag samayso
Si aad u iibsato dhar cusub.
38
00:05:50,250 --> 00:05:51,250
Cuba laba beer oo kale.
39
00:06:08,166 --> 00:06:10,708
Meel kasta oo aad tagto ka hel xayawaanno badan oo badan.
40
00:06:23,833 --> 00:06:25,666
Imisa ayaad rabtaa qiimaha kikimura?
41
00:06:40,083 --> 00:06:42,875
Saaka ayaan jiir ku dilay fargeeto
Markaad quraacda cunayso.
42
00:06:42,958 --> 00:06:44,958
Calooshiisa ayuu Mindi kaga dhuftay.
43
00:06:45,541 --> 00:06:47,791
Hooyaday waxay ku dhowaatay inay miyir doorato,
Laakiin maxaan sameeyaa?
44
00:06:47,875 --> 00:06:50,000
Maalmo ayuu maqaasiinka ku dhex mushaaxaya.
45
00:06:54,791 --> 00:06:57,000
- Waad sheegtay lacagta.
Haa
46
00:06:57,500 --> 00:06:59,666
Isadora waxay tidhi waxaad raadinaysaa aabahay.
47
00:07:00,125 --> 00:07:01,541
Waa hadal badan.
48
00:07:01,833 --> 00:07:04,208
Isla markii aan soo galay baarka Rabbiga...
49
00:07:04,500 --> 00:07:07,500
Waxaan bilaabay inaan qof walba u sheego in "sixir" xun uu yimid.
50
00:07:10,041 --> 00:07:11,083
maad iga nixin.
51
00:07:11,791 --> 00:07:12,958
taasi waa nasiib darro
52
00:07:13,041 --> 00:07:15,250
Waxaan kaloo kuu sheegi karaa
53
00:07:15,625 --> 00:07:17,958
In aabbahay uusan u baahnayn bahalkan.
54
00:07:18,041 --> 00:07:19,000
Aabbahaa,
55
00:07:19,708 --> 00:07:20,708
Duqa magaalada
56
00:07:21,916 --> 00:07:23,250
Qaybi qoraal
57
00:07:24,333 --> 00:07:25,458
Gudaha dhexdiisa, Gul wuxuu codsanayaa "Graver".
58
00:07:26,000 --> 00:07:27,291
Makhluuqa Kikimura ayaa faa'iido leh.
59
00:07:28,458 --> 00:07:29,708
Xakamaynta dadweynaha.
60
00:07:33,666 --> 00:07:36,083
Waa inaad wacdaa Mr. Ironion, sixirka magaalada.
61
00:07:36,958 --> 00:07:39,916
Wuxuu diyaar u yahay inuu bixiyo waxyaabo kala duwan
Waxay u baahan tahay in la sameeyo elixir.
62
00:07:41,000 --> 00:07:42,625
Waxaan iibiyay markii eeygeenii dhintay.
63
00:07:43,375 --> 00:07:44,458
Si qarsoodi ah.
64
00:07:47,500 --> 00:07:48,333
OK
65
00:07:48,958 --> 00:07:50,083
I geeya.
66
00:07:51,625 --> 00:07:54,000
Waxay heshay 15 karoon eey nacas ah.
67
00:07:55,833 --> 00:07:59,208
Tani waxay ku filan tahay inaad iibsato dhar cusub. Waa fikrad kaliya.
68
00:08:02,208 --> 00:08:03,333
Kaalay, Roach.
69
00:08:08,125 --> 00:08:09,750
Horta ma u dishay Shaydaanka?
70
00:08:10,375 --> 00:08:11,541
Striga?
71
00:08:12,708 --> 00:08:13,750
werewolf
72
00:08:14,291 --> 00:08:15,250
Werewolf?
73
00:08:15,791 --> 00:08:16,958
ma jiraan
74
00:08:17,666 --> 00:08:19,041
Markaa ma makhluuqa kale ma dishay?
75
00:08:19,583 --> 00:08:21,083
Waxaan filayaa in tani ay kaa dhigayso geesi.
76
00:08:22,250 --> 00:08:25,083
Hooyaday waxay tidhi waxaad tahay natiijada sixir guuldaraystay,
77
00:08:25,250 --> 00:08:28,833
Makhluuqa jinka iyo wasakhda xun ee cadaabta ku dhashay.
78
00:08:29,916 --> 00:08:31,250
Waligaa naar ma gashay?
79
00:08:32,125 --> 00:08:33,666
Waligay kama tegin Plaviken.
80
00:08:34,041 --> 00:08:36,875
Sababtoo ah hooyaday waligeed kama tagin Plaviken,
Oo hadday ku filan tahay Lebuush,
81
00:08:36,957 --> 00:08:38,791
Waa ku filan tahay "Marilka" sidoo kale.
82
00:08:39,166 --> 00:08:40,207
kani waa magacayga
83
00:08:40,750 --> 00:08:41,625
Marilka.
84
00:08:42,666 --> 00:08:43,666
Sida caanaha.
85
00:08:45,208 --> 00:08:46,208
magacaa
86
00:08:47,208 --> 00:08:48,041
Geralt.
87
00:08:49,083 --> 00:08:50,291
Sida ceejinta?
88
00:08:51,333 --> 00:08:52,166
Wacan
89
00:08:53,000 --> 00:08:54,375
Xagee ka timid, Geralt?
90
00:08:55,166 --> 00:08:56,083
Laga soo bilaabo "Rivia".
91
00:08:58,125 --> 00:09:01,875
Ma garanayo meel ay ku taal, laakiin waan baran doonaa haddii aad ii ogolaato.
92
00:09:02,291 --> 00:09:03,250
Maya
93
00:09:04,625 --> 00:09:07,500
Sababtoo ah waxaan ahay gabar, gabdhuhuna ma awoodaan
Si aad u noqoto "sixir".
94
00:09:07,916 --> 00:09:10,083
Tani, sida ay aniga ila tahay, waa waxa ugu doqonnimada badnaa ee aan abid maqlo.
95
00:09:12,125 --> 00:09:13,208
wax badan ayaan rabaa
96
00:09:14,083 --> 00:09:15,750
Waa inaan ahaado wax badan, sababtoo ah ...
97
00:09:15,958 --> 00:09:19,583
Ma garanayo waxaan ku sameeyo Plavikene.
Inta noloshayda ka hadhsan, aan ka ahayn in aan aado suuqa caajiska ah.
98
00:09:20,500 --> 00:09:21,583
Jiirkii waa la dilay.
99
00:09:22,083 --> 00:09:22,958
Iyo eeyaha.
100
00:09:28,583 --> 00:09:29,708
Waa kan.
101
00:09:36,833 --> 00:09:37,791
Qabo Roach.
102
00:09:39,333 --> 00:09:40,208
wanaagsanow
103
00:09:41,666 --> 00:09:42,750
Hey, Roche.
104
00:10:21,416 --> 00:10:22,375
Hello
105
00:10:23,666 --> 00:10:24,791
Anigu waxaan ahay "Stregopore".
106
00:10:27,458 --> 00:10:29,375
Mr. Strigopur.
107
00:10:30,166 --> 00:10:31,041
dabadhilif
108
00:10:31,125 --> 00:10:33,250
Waxaa loo keenay "Kikimura" Mr. Erion.
109
00:10:33,333 --> 00:10:35,708
Haa, naga raali noqo jahwareerka.
110
00:10:35,791 --> 00:10:39,458
Iron ayaa sameeyay munaaraddan,
Laakiin wuxuu dhintay 200 oo sano ka hor.
111
00:10:40,416 --> 00:10:43,625
Haddaba, isaga oo sharaf u ah, ayaan magaciisa ku qaatay...
112
00:10:44,333 --> 00:10:46,583
... naanays gaar ah ii.
113
00:10:48,166 --> 00:10:49,791
Ma dhalanteedkan isagana ma abuuray?
114
00:10:49,875 --> 00:10:51,541
Maya kan
115
00:10:52,541 --> 00:10:54,041
Ee aniga ii gaar ah.
116
00:10:55,458 --> 00:10:57,250
Waxay kaa caawineysaa inaad waqti ku qaadato si farxad leh.
117
00:10:58,000 --> 00:11:00,666
Sababtoo ah waad dhuumanaysaa, Strigopur.
118
00:11:00,750 --> 00:11:02,208
Caqligaaga,
119
00:11:03,375 --> 00:11:04,208
Hey, Witcher.
120
00:11:12,500 --> 00:11:15,000
Inta badan kuma aragno dadka adiga oo kale ah halkan Plavikene.
121
00:11:15,083 --> 00:11:16,791
Dad badan oo aniga oo kale ah kuma harin.
122
00:11:19,000 --> 00:11:21,958
Waan ka tacsiyadeyn lahaa, laakiin...
123
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
Waxaan xusuustaa in "Witcher" uusan dareemin ...
124
00:11:25,791 --> 00:11:26,625
Wax kasta
125
00:11:28,625 --> 00:11:30,708
Waan ka mahadcelinayaa in qaddarku ii keenay.
126
00:11:30,791 --> 00:11:32,000
"Marilka" ayaa ii keenay.
127
00:11:32,083 --> 00:11:34,416
Maya, Marilka ayaa ii shaqeysa.
128
00:11:35,958 --> 00:11:36,875
Had iyo jeer
129
00:11:38,208 --> 00:11:39,958
Arimo aad u muhiim ah.
130
00:11:40,833 --> 00:11:43,291
Saaxir keligiis ah oo isticmaalaya magac been abuur ah
131
00:11:43,375 --> 00:11:46,083
Waxa uu shaqaaleysiiyay gabadh yar si uu u sugo, "Witcher."
132
00:11:47,000 --> 00:11:48,333
Ma rabtid bahalkii aad keentay.
133
00:11:49,791 --> 00:11:51,333
Waxaad rabtaa inaan bahalkaaga dilo.
134
00:11:51,416 --> 00:11:52,416
aad baad u caqli badan tahay
135
00:11:53,333 --> 00:11:54,166
Runtii
136
00:11:54,250 --> 00:11:56,291
noocee ah
- Nooca ugu xun.
137
00:11:58,208 --> 00:11:59,166
Ka yimid aadanaha.
138
00:12:00,458 --> 00:12:01,875
Waxaa loo yaqaan "Renfree."
139
00:12:16,208 --> 00:12:17,208
Habaar
140
00:12:18,458 --> 00:12:19,416
Kaalay, Martin.
141
00:12:20,541 --> 00:12:21,458
5.
142
00:12:22,250 --> 00:12:24,541
Wali maaha
- Suurtagal maaha in la helo 5.
143
00:12:24,625 --> 00:12:26,791
Ma heli doontid qaniinyada rootiga ka hor intaanan isku dayin.
144
00:12:35,958 --> 00:12:38,166
Waa fikrad wanaagsan inaad tuurto lugahaan.
Markaa, kaalay
145
00:12:40,208 --> 00:12:41,208
waan kuu sheegay
146
00:12:44,125 --> 00:12:45,833
Ma aan xadin rooti, laakiin Corinne.
147
00:12:45,916 --> 00:12:47,208
iska aamus doqon yahow.
148
00:12:50,000 --> 00:12:51,541
Waxaad u baahan tahay inaad na raacdo.
149
00:12:56,833 --> 00:12:58,125
Boqoraddaada,
150
00:12:58,208 --> 00:13:00,041
Sharaftan ayaan ku siinayaa
151
00:13:00,625 --> 00:13:06,708
Taas oo astaan u ah waajibaadkaaga iyo ku tiirsanaantaada
Daacadnimadaada carshiga "Centra".
152
00:13:13,000 --> 00:13:16,291
Sida aan rabo inaan hadda ku taabto.
153
00:13:20,208 --> 00:13:21,041
Alla xaar!
154
00:13:21,125 --> 00:13:24,750
Ma ballan qaadaysaa in aad u difaacdo dadka tabarta yar...
155
00:13:24,833 --> 00:13:28,416
Carruurta daahsoon waxa laga yaabaa in aanay caban.
- Waxaan ku ciyaarayay masraxa.
156
00:13:29,708 --> 00:13:30,583
Ciyaarta mooryaan?
157
00:13:32,000 --> 00:13:33,958
Markan ma ku guuleystay sidaan ku baray?
158
00:13:34,500 --> 00:13:35,500
waan guuleysan lahaa
159
00:13:35,791 --> 00:13:38,291
Hadday fardoolaydu sidaa ku iman.
160
00:13:39,375 --> 00:13:42,791
Hadii aad ku guul daraysato ciyaarta xamaamka
Isaga oo dhawr faras ka baqaya.
161
00:13:42,875 --> 00:13:44,958
Maxaad samayn doontaa marka aad ku jirto goobta dagaalka?
162
00:13:48,291 --> 00:13:50,041
Ugu yaraan, kuma daboosho surwaalkaaga.
163
00:13:51,500 --> 00:13:52,833
Sida laba xubnood oo ka tirsan qoyska boqortooyada,
164
00:13:52,916 --> 00:13:57,166
Miyaan buunbuuniyaa markaan ku weydiiyo
Muuji ixtiraamka ugu yar?
165
00:13:58,458 --> 00:13:59,541
Gaar ahaan adiga.
166
00:14:00,958 --> 00:14:01,833
Tani waa waajibkaaga,
167
00:14:01,916 --> 00:14:03,958
Sida boqor iyo awoowe.
168
00:14:06,416 --> 00:14:09,416
Aan ka noqdo, boqoradaydow.
Waan daalanahay ka dib safarkaygii jasiiradaha.
169
00:14:11,708 --> 00:14:13,958
Waajibaadkaygu waa mudnaanta qolka hurdada.
170
00:14:14,708 --> 00:14:15,583
Alla xaar!
171
00:14:16,625 --> 00:14:17,750
Boqoraddaada,
172
00:14:17,833 --> 00:14:20,291
Sharaftan ayaan ku siinayaa
173
00:14:20,375 --> 00:14:22,833
Kaas oo astaan u ah waajibaadkaaga iyo ku-tiirsanaantaada...
174
00:14:22,916 --> 00:14:26,375
Qadarku waxay leedahay wajiyo badan, Witcher.
175
00:14:26,916 --> 00:14:29,416
Tusaale ahaan
Masiirkeygu waa ku qurux badan yahay dibadda, laakiin ...
176
00:14:30,000 --> 00:14:31,250
Gudaha ka fool xun.
177
00:14:32,041 --> 00:14:34,833
Ciddiyeheedii dhiigga badnaa ayaa xaggayga u soo jeeday.
178
00:14:34,916 --> 00:14:36,250
Sixiroolayaasha waa isku mid.
179
00:14:36,875 --> 00:14:40,041
Wax aan macno lahayn ku hadal
Marka ay wejiyadaadu ka sarreeyaan muuqaal xigmad iyo macno leh.
180
00:14:42,041 --> 00:14:44,166
Si dabiici ah u hadal.
181
00:14:48,250 --> 00:14:49,708
Waligaa ma maqashay...
182
00:14:50,541 --> 00:14:51,916
Inkaarta qorraxda madow?
183
00:14:53,250 --> 00:14:56,041
Dayax-madoobaad kii ugu horreeyay muddo 1200 sano ah.
184
00:14:56,125 --> 00:14:58,250
Waa calaamada soo noqoshada soo socota ee Lilith,
185
00:14:59,125 --> 00:15:03,125
ilaaha shaydaanka ee habeenka
Taas ayaa loo diri doonaa si loo baabi'iyo bini'aadamka.
186
00:15:04,041 --> 00:15:06,125
Sida uu qabo saaxirkii xikmadda lahaa ee Elpetald,
187
00:15:07,000 --> 00:15:11,125
Lilith waxay diyaarin doontaa 60 haween ah
Waxay xidhaan taaj dahab ah
188
00:15:11,208 --> 00:15:13,333
Dooxooyinka webiyaasha waxaa ka buuxsami doona dhiig.
189
00:15:15,416 --> 00:15:16,333
Aan is waafaqsanayn.
190
00:15:17,416 --> 00:15:19,083
Dhammaan waxsii sheegyada wanaagsani waa isku mid.
191
00:15:19,375 --> 00:15:22,750
Gabdhihii baan baaray
Kuwaas oo ku dhashay xilliga qorraxdu madoobaa.
192
00:15:22,833 --> 00:15:26,791
Oo waxaan helay in badan oo iyaga ka mid ah
Waxay la kulmaan isbeddello gudaha ah oo naxdin leh.
193
00:15:27,666 --> 00:15:29,166
Waxaan isku dayay inaan bogsiiyo,
194
00:15:29,625 --> 00:15:31,541
Oo wuxuu ku xidhay munaaradaha si uu u ilaaliyo.
195
00:15:31,625 --> 00:15:34,041
Laakiin gabdhuhu mar walba waa ay dhimanayeen.
196
00:15:34,125 --> 00:15:36,791
Isbeddellada gudaha?
197
00:15:37,083 --> 00:15:38,708
Waxaan u sharaxay jirkooda dabcan,
198
00:15:39,041 --> 00:15:40,375
Si aan u xaqiijiyo shakigayga.
199
00:15:41,541 --> 00:15:44,708
Laakin iska saar naagahaas
Laba xumaanood buu ka yaraa.
200
00:15:46,000 --> 00:15:48,333
Boqortooyooyinkii oo dhan ayay dhiig ku hafiyeen.
201
00:15:49,000 --> 00:15:50,958
Hadii aad noolayd xiligii fallaagada Falka,
202
00:15:51,041 --> 00:15:52,250
Oo waxaan arkay waxaan arkay...
203
00:15:52,333 --> 00:15:53,791
Dumar aan waxba galabsan ayaa dhintay.
204
00:16:00,375 --> 00:16:03,083
Laakiin maaha "Rainfrey", qurux badan.
205
00:16:04,791 --> 00:16:06,541
Way ku eryanaysaa.
206
00:16:06,625 --> 00:16:08,708
Gabadha Fridevalk, King of Credit Card.
207
00:16:09,875 --> 00:16:12,875
amiiradii ayaa galab casarkii is dhalay
208
00:16:12,958 --> 00:16:13,958
Madow bay ahayd.
209
00:16:14,041 --> 00:16:16,125
Qorraxda madow hoosteeda, ka dibna ...
210
00:16:16,375 --> 00:16:18,916
- Way habaartay.
Ma waxaad u malaynaysaa inaan doqon ahay, Witcher?
211
00:16:19,541 --> 00:16:23,333
Ma waxaad u malaynaysaa inaanan waxba ka ogayn?
Renfrey ayaa si xun u dhaawacmay.
212
00:16:23,416 --> 00:16:27,250
Arieda, oo ah hooyadeed, ayaa ii sheegtay
Waxay silcisay kanary,
213
00:16:27,333 --> 00:16:28,583
Oo iyadu way ceejisay Groen,
214
00:16:28,666 --> 00:16:31,458
Xataa waxay ku tuftay isha addoonta iyada oo timo cadaysaysa.
215
00:16:32,625 --> 00:16:35,291
Waxaan qirayaa inay dhacday markii dambe
Ma ahayn mid qumman, laakiin ...
216
00:16:36,208 --> 00:16:39,583
Nolosha carruurta Aridia waxay ku jirtay khatar,
Markaa waxa ay noqotay in aanu wax ka qabano.
217
00:16:40,416 --> 00:16:44,291
Taas awgeed, qof baan u diray
Si aad u raacdo "Renfrey" ilaa kaynta.
218
00:16:44,416 --> 00:16:45,916
Waxaan ka helnay jararrada dhexdooda.
219
00:16:46,000 --> 00:16:48,708
Pin-kii hore ee Renfrey
Dhegta ayuu dhex galay.
220
00:16:51,041 --> 00:16:54,291
Marka xigta, waxay abaabushay ugaarsi
Si loo raadiyo amiiradda,
221
00:16:54,375 --> 00:16:56,875
Laakiin way tagtay.
222
00:16:58,083 --> 00:16:59,083
Muddo laba sano ah.
223
00:17:00,000 --> 00:17:01,500
Ilaa ay mar kale soo noqotay,
224
00:17:01,583 --> 00:17:04,415
Waxay xado oo dishaa ganacsatada waddooyinka "Mahakam".
225
00:17:04,500 --> 00:17:06,958
Waxay ku walaaqday ulaha bilowga,
Laakiin muddo yar ka dib,
226
00:17:07,958 --> 00:17:09,625
Waxaan bartay xirfadaha garaadka.
227
00:17:10,750 --> 00:17:13,250
Oo hadda, ayaa la yidhi
Qofna ma wajihi karo.
228
00:17:13,333 --> 00:17:14,500
Anigu ma ihi bini'aadam.
229
00:17:15,040 --> 00:17:15,875
saaxirad tahay
230
00:17:15,958 --> 00:17:17,290
Waa wax aan macquul ahayn sixirka.
231
00:17:17,375 --> 00:17:18,915
Tani waa wax aan macquul aheyn aadanaha.
232
00:17:19,750 --> 00:17:20,625
Maya
233
00:17:21,875 --> 00:17:23,000
Ka roga iyaga.
234
00:17:24,125 --> 00:17:26,375
Sanado ayay i eryanaysay, waxayna go’aansatay inay ka aargoosato.
235
00:17:26,458 --> 00:17:28,458
Oo hadda, halkan ayaad iga soo raacday.
236
00:17:28,540 --> 00:17:29,916
Sida aad timid.
237
00:17:31,791 --> 00:17:32,625
Waa qaddar.
238
00:17:35,708 --> 00:17:36,791
dila iyada
239
00:17:38,791 --> 00:17:40,083
Waxaan ku siin doonaa lacag kasta.
240
00:17:40,166 --> 00:17:41,625
Dila wuxuush.
241
00:17:41,708 --> 00:17:45,125
Wuxuu dilaa "kikimura" sababtoo ah wuu gaajeysan yahay
Laakiin "Rainfrey" waxay u dishaa madadaalo.
242
00:17:45,208 --> 00:17:48,291
Iyadu waa bahal oo iyadu waa tan ugu dambeysa haweenka Lilith.
243
00:17:49,125 --> 00:17:51,833
Waxay leedahay awood ku filan oo ay ina baabi'in karto dhammaanteen.
244
00:17:52,458 --> 00:17:55,625
Ma rumaysan karo in qof leeyahay awood la mid ah.
245
00:17:59,708 --> 00:18:03,708
Maadaama masiirka qaaradda uu halis ku jiro.
Diyaar ma u tahay khatartan?
246
00:18:05,000 --> 00:18:06,000
Halkan waa wada-noolaanshaha.
247
00:18:09,708 --> 00:18:11,541
Dilka Renfrey waa...
248
00:18:11,875 --> 00:18:13,416
Midda ka yar labada shar.
249
00:18:14,875 --> 00:18:16,625
Sharku isma beddelo, Strigopur.
250
00:18:17,208 --> 00:18:18,041
ka yar
251
00:18:18,541 --> 00:18:19,416
ugu weyn
252
00:18:20,166 --> 00:18:21,000
Celcelis ahaan
253
00:18:22,166 --> 00:18:23,166
Waxaas oo dhami waa xumaan.
254
00:18:24,375 --> 00:18:25,541
kuma xukumayo,
255
00:18:25,875 --> 00:18:28,083
Wax wanaagsan ma samayn noloshayda.
256
00:18:29,958 --> 00:18:30,958
laakiin hadda
257
00:18:31,916 --> 00:18:35,333
Hadday tahay inaan kala doorto shar ama mid kale,
258
00:18:37,666 --> 00:18:39,416
Waxaan door bidayaa in aananba dooran.
259
00:18:59,416 --> 00:19:03,166
Xisbigani wuxuu u baahan yahay taliskii hore.
260
00:19:04,333 --> 00:19:06,000
Adeeggaaga, mudane.
261
00:19:06,083 --> 00:19:08,083
Waxaan ku siin doonaa been abuur iyo khiyaali madadaaladaada.
262
00:19:08,583 --> 00:19:11,916
Wuxuu rabaa inuu baaba'o. Sow taasi ma aha waxa aad rabto?
263
00:19:12,583 --> 00:19:13,416
Maya
264
00:19:23,625 --> 00:19:26,541
Waxaan arkay rooxaan Morehog oo ka sarreysa kanaalka saaka.
265
00:19:26,625 --> 00:19:28,291
Haa, tan waan sheegay.
266
00:19:28,375 --> 00:19:29,875
Ka
- Wanaag kama dhalan doonto tan.
267
00:19:29,958 --> 00:19:31,375
Waa bahal dagaal.
268
00:19:31,625 --> 00:19:34,125
Woqooyi dagaal baa ku jira
Tan iyo markii Nelfgård la wareegay Epping.
269
00:19:34,583 --> 00:19:36,250
Haddi halyeygu run yahay,
270
00:19:36,333 --> 00:19:38,708
Kooxda ugaarsiga duurjoogta kuma iman doonto sannado gudahood.
271
00:19:38,791 --> 00:19:41,583
Ciidamada Negardiya ayaa ka gudbay marinka "Amil".
272
00:19:41,666 --> 00:19:43,583
Waxayna u jihaysan doonaan "Sudan" hadday caqli leeyihiin.
273
00:19:43,666 --> 00:19:44,583
Hadday waayaanna,
274
00:19:44,666 --> 00:19:47,291
50 ka mid ah maraakiibta Shiilding
Halka ay marayso.
275
00:19:47,375 --> 00:19:50,000
Waxaan haynaa fuushanno dheeri ah waxaanan diyaar u nahay haddii ay dhacdo...
276
00:19:50,083 --> 00:19:51,166
Diyaar ma u tahay maxaa?
277
00:19:54,333 --> 00:19:56,291
Wax laga walwalo ma jirto.
278
00:19:57,041 --> 00:19:58,916
Codka diidmadaagu wuxuu leeyahay way dammaanad qaadaysaa.
279
00:19:59,000 --> 00:20:00,833
Dagaal baan ka hadalnaa gabadheey.
280
00:20:01,958 --> 00:20:02,875
Sida "Nilfegaard"?
281
00:20:04,416 --> 00:20:05,375
Waa maxay sababta
- "Bari"!
282
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
Haddii ay dhacdo in aan ku hor dhacno "Nilfegaard",
283
00:20:07,000 --> 00:20:08,583
Inantaada ayaa la wareegaysa.
284
00:20:09,333 --> 00:20:11,041
Waa inaad fahantaa sida ay wax u socdaan.
285
00:20:11,125 --> 00:20:14,125
Ma dhacayno sababtoo ah nalama soo weeraro.
286
00:20:15,458 --> 00:20:16,791
Waa ilmo.
287
00:20:17,666 --> 00:20:20,625
Waxaad ku guulaysatay dagaalkii ugu horeeyay ee Hochbaaz.
Markii aan da'da ahaa.
288
00:20:21,375 --> 00:20:22,583
Waxaan maqlay heesta.
289
00:20:22,666 --> 00:20:24,916
Laxan qurux badan
Qari xaqiiqooyinka foosha xun.
290
00:20:26,500 --> 00:20:27,583
Waa hees xiisa leh.
291
00:20:27,666 --> 00:20:29,416
3 kun oo raggayga ka mid ah ayaa dhintay.
292
00:20:33,291 --> 00:20:34,750
Haddii ay tahay in tan hadda la sameeyo,
293
00:20:35,375 --> 00:20:36,708
Waa kan casharkii ugu horreeyay
294
00:20:38,833 --> 00:20:39,916
Sida nolosha,
295
00:20:40,333 --> 00:20:43,125
Suurtagal maaha in mar walba dagaal loo diyaar garoobo.
296
00:20:44,458 --> 00:20:46,208
Seeftaadu ha kuu dhowaato...
297
00:20:47,041 --> 00:20:48,458
Dhaqdhaqaaqa wad.
298
00:20:50,708 --> 00:20:53,000
Mudanayaal. Sharafteeda
299
00:20:53,625 --> 00:20:56,541
Waad ku mahadsan tahay martiqaadka kooxdayada dhacdadan cajiibka ah.
300
00:20:57,041 --> 00:20:58,041
Sharaftooda.
301
00:20:58,625 --> 00:20:59,625
Sarrayntaada
302
00:21:02,416 --> 00:21:03,916
Ma maamuusi karaa qoob ka ciyaarkan?
303
00:21:06,625 --> 00:21:08,541
- Martin...
- Way jeclaan lahayd.
304
00:21:36,541 --> 00:21:40,000
Tani waxay i xasuusinaysaa xafladda ballan qaadka inantaada.
305
00:21:41,625 --> 00:21:43,958
Habeenkii aan ugu dambeyntii sababay,
306
00:21:44,041 --> 00:21:45,166
Way ogolaatay.
307
00:21:46,125 --> 00:21:48,375
Waxayna iga dhigtay ninka ugu farxada badan qaaradda.
308
00:21:49,625 --> 00:21:51,625
Waxaan tan u sameeyey si aan u badbaadiyo boqortooyadayda.
309
00:21:52,625 --> 00:21:53,625
Sidoo kale
310
00:21:54,458 --> 00:21:56,791
Kama bixi kartid xafladan.
311
00:22:05,583 --> 00:22:07,625
Maulati, jawaab bixiyaasha ayaa soo noqday.
312
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
Ciidamada Nilfegaard waxay ku sii jeedaan Sintra.
313
00:22:18,500 --> 00:22:19,916
Waxaan qirayaa inaan khalad sameeyay.
314
00:22:24,375 --> 00:22:25,291
Way yimaadeen.
315
00:22:29,083 --> 00:22:30,583
Mar hore ayay yimaadeen.
316
00:22:36,458 --> 00:22:38,291
Caqligu nama tari jirin.
317
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
Waa inaad u sheegtaa gabadha.
318
00:22:44,833 --> 00:22:46,541
Habeenkan nabad ha ku raaxaysato.
319
00:22:48,916 --> 00:22:50,708
Waxa laga yaabaa inay noqoto xafladdeedii ugu dambaysay wakhti hore.
320
00:23:36,333 --> 00:23:37,583
Gabadhaas saaka,
321
00:23:39,083 --> 00:23:40,708
Waxaan kuu qaaday inaad aragto Strigopur, sax?
322
00:23:46,333 --> 00:23:47,625
Waan ogahay qofka aad tahay...
323
00:23:48,333 --> 00:23:49,458
Hey, Renfrey.
324
00:23:51,333 --> 00:23:53,541
Marka, waad ogtahay, waxaan rabaa inaan dilo Strigopur.
325
00:23:55,875 --> 00:23:58,916
Horaan amiirad baan ahaa, tan ma kuu sheegay?
326
00:24:01,541 --> 00:24:04,166
Ilaa aan u soo diro dambiilaha kaynta si uu ii dilo.
327
00:24:04,250 --> 00:24:05,375
Adigaa dilay.
328
00:24:05,916 --> 00:24:07,416
Ku dheji dharka hooyaday.
329
00:24:32,583 --> 00:24:34,500
Nin Stregobor ah ayaa i kufsaday...
330
00:24:37,208 --> 00:24:38,750
Wuu i xaday ka dibna wuu i fasaxay.
331
00:24:41,958 --> 00:24:43,250
Hadda ma ihi amiirad.
332
00:24:47,166 --> 00:24:48,375
Waa inaan noolaado
333
00:24:50,250 --> 00:24:52,666
Halkii gaajo ayaan xaday.
334
00:24:53,708 --> 00:24:55,791
Adiguna halkii lagu dili lahaa ayaad dishay.
335
00:24:59,083 --> 00:25:00,833
"Nohorn" iyo kuwa kale ayaa i badbaadiyay.
336
00:25:02,833 --> 00:25:06,125
Markaan ka aarsado suuqa ayay ila garab taagnaan doonaan.
337
00:25:06,208 --> 00:25:09,416
Iyada oo la kaashanayo "Lilith", waxaan baabi'in doonaa qof kasta oo jidkayga soo gala.
338
00:25:14,083 --> 00:25:15,125
Marka laga reebo
339
00:25:16,416 --> 00:25:18,041
Faragelinta qaddarka.
340
00:25:25,791 --> 00:25:27,791
Waxaad rabtaa inaan dilo Stregopore halkii adiga.
341
00:25:29,458 --> 00:25:30,791
Waa midda ka yar labada shar.
342
00:25:31,458 --> 00:25:33,083
Tani waa waxa had iyo jeer la ii sheego.
343
00:25:41,416 --> 00:25:43,166
Strejobor ayaa ku waydiistay inaad i disho sidoo kale.
344
00:25:44,958 --> 00:25:47,375
Maxaa yeelay waxaan ahay gabar dhashay xilliga dayax-madoobaadka?
345
00:25:49,041 --> 00:25:51,500
Waxaan noqon karaa waxyaabo badan,
346
00:25:52,583 --> 00:25:54,041
Calanthe waa boqoradda Sintra.
347
00:25:54,583 --> 00:25:56,708
Waxay ku guulaysatay dagaalkii ugu horeeyay ee "Hochbaz".
348
00:25:58,000 --> 00:26:00,708
Laakiin halkan waxaan joogaa, oo isku dayaya inaan ku qanciyo inaanan ahayn ...
349
00:26:00,791 --> 00:26:01,791
Bahal.
350
00:26:05,458 --> 00:26:06,458
Ma sidaan tahay?
351
00:26:08,208 --> 00:26:09,250
Sideen ku garanayaa
352
00:26:09,958 --> 00:26:12,583
Dhiig baxa markaan farta waxyeeleeyo.
Waxay ku dhacdaa aadanaha, sax?
353
00:26:13,375 --> 00:26:15,041
Caloosha ayaa i xanuunaysa markaan wax badan cuno.
354
00:26:15,125 --> 00:26:16,875
Waan qoslaa markaan faraxsanahay.
355
00:26:16,958 --> 00:26:19,541
Dhaar markaan xanaaqo, iyo markaan qof naco...
356
00:26:19,625 --> 00:26:21,875
maxaa yeelay, noloshayda oo dhan ayay iga xaday, oo isagaan dili doonaa.
357
00:26:25,333 --> 00:26:27,041
Dadku sidoo kale waxay kuu haystaan inaad tahay bahal.
358
00:26:27,708 --> 00:26:28,875
Balse, waa mutant.
359
00:26:28,958 --> 00:26:30,375
Maxaa dhacaya haddii ay ku raacaan?
360
00:26:31,250 --> 00:26:32,125
Way ku soo weerareen?
361
00:26:32,541 --> 00:26:33,541
Way sameeyeen.
362
00:26:35,416 --> 00:26:38,708
Maxaad u dili weyday?
- Sababtoo ah markaa waxaan ...
363
00:26:42,375 --> 00:26:44,541
Waxaan caddayn doonaa saxnaanta hadallada ay aniga igu saabsan yihiin.
364
00:26:49,500 --> 00:26:51,125
Haddii aan kuu sheego, Witcher,
365
00:26:52,125 --> 00:26:55,708
In aanan cafin karin Strygopur.
Aargoosigana haka daalin.
366
00:26:56,916 --> 00:26:57,916
Ma sidan ayaan noqonayaa?
367
00:26:59,500 --> 00:27:00,875
Miyaan qirtaa inaan ahay bahal?
368
00:27:01,916 --> 00:27:02,750
Haa
369
00:27:04,208 --> 00:27:05,041
ama
370
00:27:05,708 --> 00:27:07,250
Waxaad ka tagi kartaa Plaviken ...
371
00:27:08,583 --> 00:27:09,958
Iyo in aan ugu dambeyntii noolaado.
372
00:27:15,458 --> 00:27:16,875
is dooro, amiirad.
373
00:27:54,666 --> 00:27:55,541
Caddee!
374
00:27:57,500 --> 00:27:59,541
Is diyaari!
375
00:28:36,833 --> 00:28:40,958
weerar
376
00:28:57,041 --> 00:28:58,958
Xaq maaha in halkan laygu haysto.
377
00:28:59,166 --> 00:29:01,583
Waxaan ku siin karaa talisman hurdo
Alla amiirad
378
00:29:03,666 --> 00:29:04,750
Waa fikrad kaliya.
379
00:29:04,833 --> 00:29:07,666
Laba maalmood ayaa ka soo wareegay.
- Adiga iyo qof kasta oo qalcadda jooga.
380
00:29:07,750 --> 00:29:10,083
Boqorkii iyo boqoraddii waxay nagu amreen inaan halkan joogno.
381
00:29:11,916 --> 00:29:13,375
Tani waa waxa aan sameyn doono.
382
00:29:16,625 --> 00:29:17,958
Maxaad u dagaallami wayday?
383
00:29:19,125 --> 00:29:20,333
Meel kasta oo ay joogaan.
384
00:29:21,333 --> 00:29:22,666
Waajibkaygu waa inaan ku difaaco.
385
00:29:22,750 --> 00:29:24,416
Ma jecli culayskan.
386
00:29:24,500 --> 00:29:25,916
Tani waa sharafta ugu weyn ee noloshayda.
387
00:29:28,458 --> 00:29:30,666
Aad baad u caajis badan tahay.
388
00:29:31,660 --> 00:29:37,660
Turjumaada waxa hubiyay
"Muhannad Essam"
389
00:29:40,083 --> 00:29:41,541
Sannado badan ka hor,
390
00:29:41,625 --> 00:29:44,916
Sixiroolayaal ayaa haystay
Gabdho yaryar oo ku jira xiddigaha.
391
00:29:45,541 --> 00:29:47,250
Waxaan bilaabay inaan fahmo sababta.
392
00:29:47,333 --> 00:29:49,541
Waad og tahay in sheekooyinka digtoonaanta ahi aanay aniga waxba ii tarayn.
393
00:29:50,458 --> 00:29:52,125
Hablaha ayaa la yidhi waa la habaaray.
394
00:29:52,208 --> 00:29:54,875
Waxaa la sheegay in ay ku dhawaaqeen in uu dhamaaday bini'aadamka.
395
00:29:57,041 --> 00:29:59,916
Markaa si nidaamsan ayaa loo dilay.
396
00:30:00,083 --> 00:30:01,083
Dhamaadka
397
00:30:21,291 --> 00:30:22,750
Ayeeyday ma hagaagi doontaa?
398
00:30:33,333 --> 00:30:35,333
Waad fiicnaan doontaa, amiirad.
399
00:30:36,333 --> 00:30:37,833
Waxaad ka timid dhiiggeeda.
400
00:30:40,875 --> 00:30:43,333
Tufaaxu marna kama foga geedka.
401
00:31:10,750 --> 00:31:11,833
Waanu khasaaraynaa!
402
00:31:19,833 --> 00:31:21,666
Aaway maraakiibtii ka timid "Skeldge"?
403
00:31:21,750 --> 00:31:23,625
Duufaan baa timid, mudane.
404
00:31:25,125 --> 00:31:26,041
Qofna ma iman doono.
405
00:31:27,083 --> 00:31:30,166
Markaa kaligaa ayaanu dagaalami doonnaa
Ma gacangelin karno Sintra.
406
00:31:30,250 --> 00:31:31,333
Ma yeeli doono taas.
407
00:31:46,291 --> 00:31:47,250
Bari!
408
00:32:06,375 --> 00:32:07,291
Ka bax
409
00:32:10,916 --> 00:32:12,458
Maya
410
00:32:15,708 --> 00:32:20,166
Nabadda gacmahaaga nagu hoggaami oo nuurka nagu hay.
411
00:32:20,666 --> 00:32:24,875
Oo naga ilaali mugdiga weyn
Taasi waxay halis gelinaysaa nafteena.
412
00:32:30,583 --> 00:32:31,750
Princess "Serella" ...
413
00:32:38,250 --> 00:32:40,625
- Ma fiicnaan doonaa?
Martin, ha welwelin.
414
00:32:41,125 --> 00:32:43,166
Boqorada ayaa ka adkaan doonta "Nelfgård".
415
00:32:43,625 --> 00:32:44,833
Waxaan ku noqon doonaa guriga dhawaan.
416
00:32:51,958 --> 00:32:52,958
Sarrayntaada
417
00:32:56,666 --> 00:32:58,750
Nelfgård ma joogsan doonto ilaa ay ka hesho!
418
00:32:58,833 --> 00:33:00,750
... 100 saamiga jirkayga marka hore.
419
00:33:01,333 --> 00:33:03,083
Mudane, maxaa...
420
00:33:22,291 --> 00:33:23,666
gabadhayda quruxda badan
421
00:33:28,083 --> 00:33:29,083
Iska jir.
422
00:33:31,083 --> 00:33:32,041
Iska jir.
423
00:33:37,750 --> 00:33:39,416
Sintra waa la weeraray
424
00:33:44,041 --> 00:33:45,250
Oo "Bari" dhintay.
425
00:33:52,750 --> 00:33:55,125
Nelfgård waxay ku sii socotaa magaalada.
426
00:33:55,791 --> 00:33:56,875
Waa maxay sababta
427
00:34:00,000 --> 00:34:01,166
Muwaadiniinta...
428
00:34:01,916 --> 00:34:04,666
Immisa ka mid ah ayaa ku badbaado gudaha gidaaradayada?
429
00:34:04,750 --> 00:34:07,958
Ku dhawaad 100, mudane.
Iyo martidii xaflada.
430
00:34:10,250 --> 00:34:11,375
Alaabta...
431
00:34:12,500 --> 00:34:13,791
Hubi inaan haysano wax nagu filan.
432
00:34:16,750 --> 00:34:17,583
La joogo
433
00:34:26,041 --> 00:34:27,750
Waxaan ahaa geesi, gabadheey.
434
00:34:29,375 --> 00:34:30,416
maqnaanshahayga
435
00:34:30,500 --> 00:34:32,875
Maan ahayn Weydii Mousezac.
Xataa waan ka samri waayay.
436
00:34:32,958 --> 00:34:35,625
Dhulkan maalin uun baad xukumi doontaa.
437
00:34:36,625 --> 00:34:38,750
Ma ogtahay tan, sax?
438
00:34:41,833 --> 00:34:43,375
Maxaad waxan oo dhan u leedahay?
439
00:34:47,458 --> 00:34:48,708
Ma dhimanaysaa?
440
00:34:51,458 --> 00:34:52,625
gabadhayda quruxda badan
441
00:34:55,125 --> 00:34:58,583
Markaan dhinto, waxay noqon doontaa mid aad uga sii yaab badan.
442
00:35:12,916 --> 00:35:14,125
Haddana, gabadheydii...
443
00:35:18,125 --> 00:35:19,333
Aan ku nasto.
444
00:35:53,750 --> 00:35:55,125
Iriddii bay soo gaadheen.
445
00:36:09,125 --> 00:36:10,583
maxaad qabataa
446
00:36:20,250 --> 00:36:21,500
Ilaa intee ayaad hayn doontaa?
447
00:36:23,250 --> 00:36:24,916
Inta aan taaganahay.
448
00:36:37,333 --> 00:36:39,333
Ma garanaysaa waxa "Visimir" odhan lahaa?
449
00:36:39,916 --> 00:36:42,833
"Witcher" waa inuusan ciyaarin doorka geesinimada cad.
450
00:36:42,916 --> 00:36:45,125
Waa in aynaan isku dayin in aynu sharciga ilaalino.
451
00:36:46,666 --> 00:36:48,166
Ha is muujin.
452
00:36:48,666 --> 00:36:50,583
Lacagteena ayaanu ka qaadnaa.
453
00:36:52,875 --> 00:36:53,708
Wuuna saxan yahay.
454
00:36:59,458 --> 00:37:01,291
Ma rabtaa inaad maqasho bahalkii ugu horreeyay ee aad dishay?
455
00:37:03,208 --> 00:37:05,333
Waxay ahayd 80 kiiloomitir ka baxsan "Kar Moon".
456
00:37:07,291 --> 00:37:08,500
Waxay ahayd mid weyn.
457
00:37:09,375 --> 00:37:10,291
Oo ur xun.
458
00:37:11,166 --> 00:37:12,166
Madaxiisu waa bidaar.
459
00:37:12,916 --> 00:37:13,916
Ilkihiisana way qudhmeen.
460
00:37:16,791 --> 00:37:18,625
Gabadhaas gaariga ka soo saar,
461
00:37:19,458 --> 00:37:22,083
Labbiskeedii ayuu indhaha aabbaheed hortooda ku jeexjeexay, oo yidhi,
462
00:37:22,791 --> 00:37:24,416
"Waa waqtigii aad la kulmi lahayd nin dhab ah."
463
00:37:26,666 --> 00:37:28,500
Waxaan u sheegay in la gaaray waqtigii aan qof la kulmi lahaa.
464
00:37:31,625 --> 00:37:33,291
Waxaan u baahday laba weerar si aan isaga dilo.
465
00:37:34,833 --> 00:37:35,875
Ma afaysan.
466
00:37:36,916 --> 00:37:38,375
Laakiin waxay ahaayeen kuwo la yaab leh.
467
00:37:40,625 --> 00:37:42,250
Intaa ka dib gabadhii ayaan u soo jeestay.
468
00:37:42,666 --> 00:37:44,500
Waxaa lagu wasakheeyey dhiigii nin.
469
00:37:46,333 --> 00:37:47,583
Hal aragti ayaan i eegay,
470
00:37:48,333 --> 00:37:49,250
Markaasay qaylisay.
471
00:37:49,750 --> 00:37:50,583
Oo matagay,
472
00:37:51,333 --> 00:37:52,333
Markaas ayaan miyir beelay.
473
00:37:54,958 --> 00:37:55,791
Haa
474
00:37:57,375 --> 00:37:59,083
Waxaan moodayay in dunidu ay ii baahan tahay.
475
00:38:03,833 --> 00:38:05,208
Cidda aad la hadasho
476
00:38:11,333 --> 00:38:12,458
Waxaan la hadlayaa faraskayga.
477
00:38:14,208 --> 00:38:15,833
Tani murugo
Oh runtii
478
00:38:20,333 --> 00:38:21,583
ii sheeg, "Witcher."
479
00:38:22,916 --> 00:38:24,708
Ha rumaysan qaddarka
480
00:38:25,041 --> 00:38:26,750
Ma aha mid ka yar labada shar.
481
00:38:28,208 --> 00:38:29,416
maxaad aaminsantahay?
482
00:38:29,500 --> 00:38:30,500
Waxaad ka wadaa...
483
00:38:31,125 --> 00:38:32,541
Yaa rumaysan.
484
00:38:33,083 --> 00:38:34,250
Dhinacna ha qaadan.
485
00:38:34,666 --> 00:38:35,958
Waxaad dishaa wuxuush kaliya.
486
00:39:02,166 --> 00:39:03,416
Waxaan go'aansaday.
487
00:39:05,791 --> 00:39:09,166
Waxaad i siisay digniintii ugu dambaysay, waxaanan u arkay inay waxtar leedahay.
488
00:39:12,125 --> 00:39:13,458
Waxaan ka tagayaa Plaviken berrito.
489
00:39:14,833 --> 00:39:15,833
Si joogto ah
490
00:39:24,041 --> 00:39:25,625
Raggaygu way i jecel yihiin oo waan jeclahay iyaga.
491
00:39:27,000 --> 00:39:30,041
Laakiin wakhti dheer ayaa laga joogaa markii qof i arkay.
492
00:39:35,625 --> 00:39:36,750
Markii aan gabar yar ahaa,
493
00:39:38,041 --> 00:39:40,458
Hooyaday waxay dhaafinaysay faraheeda...
494
00:39:41,041 --> 00:39:42,500
Dhafoorkayga.
495
00:39:44,541 --> 00:39:45,916
Waxay tiri...
496
00:39:46,625 --> 00:39:49,166
Waxay siin doontaa lintra qurux badan ...
497
00:39:50,125 --> 00:39:52,958
Si aan u ogaado fikradaha maskaxdayda ku wareegaya.
498
00:40:43,416 --> 00:40:45,625
Way toogteen!
499
00:41:11,458 --> 00:41:15,041
Sharafteeda
Qaraxa ayaa ka geli doona irdaha qalcadaha.
500
00:41:15,125 --> 00:41:16,000
Runtii way jabiyeen.
501
00:41:17,416 --> 00:41:19,958
Awooddaydu dib uma celin karaan, marwo.
502
00:41:20,041 --> 00:41:21,750
oo hadda waa maxay? maxaan samaynaa
503
00:41:22,333 --> 00:41:23,166
Mousezac
504
00:41:27,708 --> 00:41:29,166
Waxa uu ku jiraa xabsiga albaabka.
505
00:41:31,875 --> 00:41:34,958
Waxaa laga yaabaa in qaddarku ku soo noqdo dhinaceena.
506
00:41:42,083 --> 00:41:43,166
"Dunk."
507
00:41:46,541 --> 00:41:47,541
waa wakhti
508
00:41:53,625 --> 00:41:55,000
Haye, xageed u socotaa?
509
00:41:59,833 --> 00:42:01,125
kaalay gabadhey.
510
00:42:17,875 --> 00:42:19,125
casharka labaad
511
00:42:21,500 --> 00:42:24,208
Ogow marka la gaadho wakhtiga joojinta dhaqdhaqaaqa.
512
00:42:25,500 --> 00:42:26,500
Waad quusatay.
513
00:42:28,083 --> 00:42:30,000
Nelfgård wax maxaabiis ah ma qaado.
514
00:42:31,625 --> 00:42:33,333
Taas oo macnaheedu yahay hadda,
515
00:42:33,416 --> 00:42:35,250
Dadkayga waa la jidh dilayaa.
516
00:42:38,958 --> 00:42:43,416
Caloosha ayay iska siibaan iyagoo daawanaya.
517
00:42:46,500 --> 00:42:48,666
Lugaha ayay iftiimiyaan.
518
00:42:49,041 --> 00:42:51,500
Oo waxay carrabkooda ku quudiyaan eeyaha.
519
00:42:55,958 --> 00:42:56,958
Sharafteeda
520
00:42:57,416 --> 00:42:58,666
Wuu ka tagay
Waa maxay
521
00:43:02,958 --> 00:43:04,833
Markaad la kulanto lama huraanka, Sirella,
522
00:43:06,333 --> 00:43:09,583
Madaxda xaqa ah
Mar walba waxay doortaan naxariis.
523
00:43:11,000 --> 00:43:13,583
Mustaqbalka
Waxaad heli doontaa xigmad aad sidaas oo kale samayso.
524
00:43:16,083 --> 00:43:17,000
Laszlo,
525
00:43:18,000 --> 00:43:18,916
Soo qaado khamiiskeeda.
526
00:43:20,416 --> 00:43:21,708
Waa maxay? Maya
527
00:43:22,416 --> 00:43:24,458
Ballan qaad inaan geesinimo sii ahaado.
528
00:43:25,208 --> 00:43:27,041
Waxaad tahay amiiradda geesinimada leh ee Sintra.
529
00:43:27,750 --> 00:43:30,833
- Masiirkaaguna waa inaad wax weyn qabato.
- Tani ma samayn karo adiga la'aantaa.
530
00:43:30,916 --> 00:43:34,500
- Waa inaan tagno, Sarreeye.
Maya
531
00:43:41,708 --> 00:43:42,541
Tag
532
00:43:44,375 --> 00:43:45,666
Dunidu tan ayay ku xidhan tahay.
533
00:43:58,166 --> 00:43:59,291
waan ku jeclahay
534
00:44:05,208 --> 00:44:07,500
Awoowe, "The Witcher."
535
00:44:09,333 --> 00:44:10,833
Waa aayahaaga.
536
00:44:37,833 --> 00:44:38,708
Sharafteeda
537
00:44:38,791 --> 00:44:39,791
Taasna waan arkay.
538
00:44:42,750 --> 00:44:44,125
Tani waa sababta ay u yimaadeen.
539
00:44:45,250 --> 00:44:46,416
isagaan ku wareejin doonaa.
540
00:44:49,000 --> 00:44:50,500
Waxaan balan qaadayaa
541
00:44:57,958 --> 00:44:58,833
Mousezac
542
00:45:02,166 --> 00:45:03,375
ku adeega...
543
00:45:04,375 --> 00:45:06,583
Dhammaanteen sharaf bay noo ahayd.
544
00:45:08,666 --> 00:45:09,833
Iyo waliba inaan kuu adeego.
545
00:45:13,125 --> 00:45:14,166
Sharafteeda
546
00:45:33,125 --> 00:45:35,500
Waxaan ka cudur daaranayaa inaan ku dhibay, marwo, waa waqtigii.
547
00:45:36,208 --> 00:45:37,416
Ciidamada Nilfjard way dhow yihiin.
548
00:45:51,708 --> 00:45:52,708
waa wakhti
549
00:46:19,041 --> 00:46:20,125
Waan ka bixi karnaa.
550
00:46:21,500 --> 00:46:23,041
Waxaan heli karnaa waddo aan ka baxno.
551
00:46:24,625 --> 00:46:25,583
Tani
552
00:46:27,500 --> 00:46:28,833
Tani waa jidkeenii.
553
00:47:09,875 --> 00:47:11,750
maxaad qabanaysaa
Kani waa aniga, wiil.
554
00:47:11,833 --> 00:47:13,416
Waa maxay
Wax qalad ah ma jiraan
555
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
Fardaha.
556
00:48:31,916 --> 00:48:32,916
kaalay, amiirad.
557
00:48:34,083 --> 00:48:34,916
Haye!
558
00:48:36,875 --> 00:48:38,500
- Raac jidkaaga.
Maya
559
00:48:39,500 --> 00:48:42,125
Princess, waxaad ballan qaaday ayeeyadaa.
560
00:48:42,833 --> 00:48:44,041
Aan ballanka qaado.
561
00:48:45,208 --> 00:48:46,041
Tag
562
00:48:47,916 --> 00:48:49,708
Ayeeyaday waxay tidhi waa inaan tago.
563
00:48:49,791 --> 00:48:51,958
Waa maxay sababtu? Muxuu Nilfjard u yimid?
564
00:48:52,041 --> 00:48:53,666
Maxay dunidu tan ugu tiirsan tahay?
565
00:48:53,750 --> 00:48:55,125
Haye, Sarreeye.
566
00:49:09,708 --> 00:49:11,416
Albaabka ayaanu u soo dhawaanaynaa.
567
00:49:13,041 --> 00:49:15,083
Nolosheyda oo dhan waa la i ilaalinayay, Laszlo.
568
00:49:15,166 --> 00:49:16,083
Waa maxay sababta
569
00:49:59,666 --> 00:50:02,416
Waxaan joogay suuqa oo uu dhiig ka daadan yahay.
570
00:50:05,583 --> 00:50:08,000
Waxaad leedahay ma dooran kartid,
Laakin waa ku qasbanaatay.
571
00:50:08,291 --> 00:50:10,250
Weligaa ma ogaan doontid inaad saxan tahay.
572
00:50:15,375 --> 00:50:17,000
Abaalkaagu wuxuu ahaan doonaa dhagax.
573
00:50:18,333 --> 00:50:19,625
Adiguna waad carari doontaa.
574
00:50:20,375 --> 00:50:23,333
Waxaad isku dayi doontaa inaad gabadha kaynta kaga adkaato,
Laakiin ma awoodid
575
00:50:24,083 --> 00:50:25,583
- Waa aayahaaga.
- "Rainfrey".
576
00:50:35,916 --> 00:50:37,000
suuqa
577
00:50:49,791 --> 00:50:50,958
Waan ogaa inaad iman doonto.
578
00:50:53,750 --> 00:50:55,083
Aaway "Renfrey"?
579
00:50:55,166 --> 00:50:57,416
Waxay kula jirtaa munaaradda saaxiibkaa yar,
580
00:50:58,208 --> 00:50:59,166
Marilka.
581
00:50:59,750 --> 00:51:01,958
Waxay na siisay fariin ah inaan idiin soo gudbiyo.
582
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
Waa inaad doorataa midda ka yar labada shar.
583
00:51:04,250 --> 00:51:05,666
Waa digniin kama dambeys ah.
584
00:51:06,750 --> 00:51:07,666
ma fahantay
585
00:51:11,000 --> 00:51:11,875
Nacalad
586
00:51:30,916 --> 00:51:31,833
Hey Witcher!
587
00:52:08,250 --> 00:52:09,083
Geralt!
588
00:52:09,708 --> 00:52:10,833
Geralt!
589
00:52:13,666 --> 00:52:14,500
Caawin!
590
00:52:24,458 --> 00:52:26,500
Go'aan ayaan qaatay
- Gabadha sii daa.
591
00:52:30,416 --> 00:52:31,541
waan dili doonaa.
592
00:52:34,000 --> 00:52:36,708
Waxaan ku dili doonaa qof walba halkan ilaa "stregopore" soo degto.
593
00:52:37,916 --> 00:52:38,958
Ka tag "Plaviken".
594
00:52:40,708 --> 00:52:41,833
Ma aha goor dambe.
595
00:52:42,666 --> 00:52:44,000
Sixir iguma shaqeeyo.
596
00:52:45,625 --> 00:52:46,666
Laakiin qalinku waa fiican yahay.
597
00:52:47,000 --> 00:52:48,333
Silver loogu talagalay wuxuush.
598
00:52:52,375 --> 00:52:55,000
- Haddaan dagaalno...
- Ma awoodi doono inaan joojiyo.
599
00:53:07,250 --> 00:53:09,583
ii abuur siday kuu abuureen.
600
00:53:10,000 --> 00:53:11,458
Aad uma kala duwana.
601
00:54:28,041 --> 00:54:30,958
Gabadha kaynta ku jirta had iyo jeer way kula jiri doontaa.
602
00:54:32,750 --> 00:54:34,000
Waa aayahaaga.
603
00:55:17,375 --> 00:55:18,750
Halkan ku soo noqo...
604
00:55:48,791 --> 00:55:50,083
Maya
605
00:56:26,833 --> 00:56:27,791
kaliya cajiib ah
606
00:56:33,541 --> 00:56:34,375
Marilka.
607
00:56:35,708 --> 00:56:37,958
Marilka?
608
00:56:38,916 --> 00:56:39,916
Gaadhi ii keen.
609
00:56:40,250 --> 00:56:42,458
Waxaan geyn doonaa munaaradda si aan jirkeeda u kala qaadno.
610
00:56:44,500 --> 00:56:46,708
Haddii ay madaxa ka taabato hal tin...
611
00:56:47,583 --> 00:56:49,250
Madaxa ayaan kaa gooyn doonaa xiga.
612
00:56:49,333 --> 00:56:50,541
Maskaxdaada ma ka luntay?
613
00:56:51,458 --> 00:56:52,541
Beddel,
614
00:56:53,458 --> 00:56:54,708
Dadka saameeya.
615
00:56:54,791 --> 00:56:56,916
Sidan ayaan nimankan uga dhigay.
616
00:56:57,333 --> 00:56:58,583
Waa inaan qaadanaa.
617
00:57:02,666 --> 00:57:05,333
waan ku koriyay, sax?
618
00:57:07,250 --> 00:57:08,250
Maya
619
00:57:08,958 --> 00:57:10,166
... taabo iyada.
620
00:57:13,500 --> 00:57:14,541
Hey, Witcher.
621
00:57:16,125 --> 00:57:18,041
Meyd la gowracay
622
00:57:18,125 --> 00:57:19,666
Wadooyinka "Plaviken".
623
00:57:19,750 --> 00:57:21,958
Bahal baad tahay
- Gabadhii baa halis la galiyay.
624
00:57:24,041 --> 00:57:27,416
Sharciga ku dhaqan.
625
00:57:33,708 --> 00:57:35,291
Go'aan baan qaatay.
626
00:57:36,958 --> 00:57:39,583
Weligaa ma ogaan doontid inay tahay doorashada saxda ah.
627
00:57:40,333 --> 00:57:41,333
Dila isaga!
628
00:58:01,375 --> 00:58:03,041
Plaviken bidix, Giralt.
629
00:58:05,541 --> 00:58:06,750
Marna.
630
00:58:36,625 --> 00:58:39,333
Gabadha kaynta ku jirta had iyo jeer way kula jiri doontaa.
631
00:58:41,125 --> 00:58:42,458
Waa aayahaaga.
632
00:58:46,450 --> 00:58:56,450
Turjumaada waxa hubiyay
"Muhannad Essam"
633
01:00:00,291 --> 01:00:02,291
Turjumaada "dunida Shoaib"